Interprétons-nous mal cette histoire très connue ?